Mistä sanonnat tulevat?

[pavlik morozov]

nuusa. tuleeko venäjän kielen sanasta

sit se tuota lähellä oleva sana, pakottamistako tarkoittaa,

[KSE 1995]

MATTI KUKKAROSSA
Rahat ovat loppu. Suomen Matti tulee Matteuksesta. Saksassa on ilmaisu jollakin on Matteus lopussa, Matthäei am Letzten. Se tarkoittaa, että joku on lopussa terveydellisistä tai taloudellisista syistä. Sanonta on syntynyt Matteuksen evankeliumista, joka päättyy sanoihin ”Ja katso, minä olen teidän kannassanne kaikki päivät maailman loppuun asti”. (Mt 28:20)
Matti on yhdistetty ajatuksena sakkipelin mattiin eli lopputilanteeseen, jossa uhattu kuningas ei voi enää siirtyä tai suojautua mitenkään. Sakki-matti tulee persiankielen sanoista shah mat, ’kuningas on kuollut’.

Lähde: http://www.parkkinen.org/aasinsiltoja.html

[Pavlovits]

Olin minäkin tuon lukenut, mutta minusta se oli vähän kaukaa haettu.

[Pavlovits]

Mistä mahtaa tulla sana pirssiauto?

[pressa]

Nykysuomen sanakirjassa vuonna 1956 selitetty sanoilla ’vuokra-auto, taksi’. Pirssi on lainaa venäjästä, jonka sanan birža merkitys on ’seisontapaikka, asemapaikka (esimerkiksi ajureita varten)

[pavlik morozov]

onko vunukkaa kysytty jo?

[Pavlovits]

Merkitys kyllä tiedetään, mutta alkuperää ei. Venäjästä varmaan.

[pavlik morozov]

vnuk lapsenlapsi.

rai ruoho tulee puutarhaa tarkoittavasta rai sanasta varmaan?

[Jouska]

Moi,

Edesmennyt setäni käytti sanontaa " Ottaa moukut". Mistäpäin Suomea tuollainen sanonta on?? En ole täälläpäin kuullut kenenkään muun käyttäneen sitä.

[KSE 1995]

Olisikos käytössä pohjoisessa? Lapissa?

[Jouska]

Moi,

Hän varmaan oppi sen sanonnan rintamalla. Pitkään ajattelin sen olleen wanhaa sotilas slangia tai sanontaa. Mutta tänään TV-ohjelman mainoksessa Janne Kataja käytti sitä sanontaa.

[Pavlovits]

Yks ja toinen tarjos mulle makeatkin moukut
minä kiersin konnuudet ja kiersin kaikki koukut
ruma rilluma rilluma rei ...

[Jouska]

Moi,

Selvä. Lienee siis vanhaa kieltä koko sana. Minä käytän tuota "otetaan huikka" sanontaa.

[juippi11]

Kainuun perukoillakin tuttu sanonta tuo "ottaa moukut". Moukku tosin tarkoittaa täällä myös mateen mäti "möykkyä", joka antaa lisämakua madekeitolle. Ryyppyihin se yhdistyy varmaan sillä, kun moukku tarkoittaa myös iskua, "moksausta".

[Puakki2]

Tuommoinenhan se seinähullu on.
Enpäs kysele enempää, ennenkuin tuo puurojuttu selviää.

"Hulluja nuo jenkit", tutkivat kaurapuuroa ja ilmoittivat "Se on terveysruokaa, kuitu, rasva ja sokeri ovat sopivasti mukana".Kun tieto saavutti Mämmilän, ei kukaan enää naura Juakko Kolomoselle. "Mikä on sen herkullisempaa, kuin kylmä kaurapuuro maidon kanssa!" Minä ite käytän lisukkeena Mustikkasoppaa, sitä sokeritonta.
Vartti,-ja Kärrihurjat puuttuu luettelosta