Kurjimmat käännösbiisit

Politiikkaa, maailmanparannusta ja muuta hölynpölyä, joka ei suoraan liity Ladoihin ja autoiluun.
Avatar
lada.h.s
Viestit: 2381
Liittynyt: 3.10.2009 20:49
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Kurjimmat käännösbiisit

Viesti Kirjoittaja lada.h.s »

Tapani Kansa - Rockabilly paukkuu

Hirvittävä versio Matchboxin kappaleesta Rockabilly rebel!
Lada 1200L 1986
Lada 1500S 1973
Volga GAZ 21 1967
Moskvitsh Elite 1500 1975
Opel Olympia Rekord 1700 1962
Ford Taunus 1.6 GX 1982
Mercedes-Benz 240D 1982
Mercedes-Benz 300D 1990
Avatar
Lada-Mies
Viestit: 947
Liittynyt: 22.2.2005 10:29
Paikkakunta: Loimaa

Re: Kurjimmat käännösbiisit

Viesti Kirjoittaja Lada-Mies »

lada.h.s kirjoitti:Tapani Kansa - Rockabilly paukkuu

Hirvittävä versio Matchboxin kappaleesta Rockabilly rebel!
Mutta Koivistolaisten esittämänä tämä on vielä huomattavasti järkyttävämpi veto mitä Tapsa Kansan. Orggis on parhautta. 8)
Vaz-21013 '88 x2
Vaz-2102 '72
Vaz-2102 '73
Vaz-21023 '84
Vaz-21023 '85
Vaz-21053 '92
Vaz-21072 '86

+ pari Eliteä, 2xFSO, Wartburg ja paljon muuta..

Сделано в CCCP
Avatar
Pavlovits
Lada kerhon jäsen
Viestit: 9732
Liittynyt: 24.8.2004 11:43
Paikkakunta: Varkaus

Re: Kurjimmat käännösbiisit

Viesti Kirjoittaja Pavlovits »

Koivistolaiset: Rockabilly Rebel:
http://www.youtube.com/watch?v=UfEA3ZU3iRI
Joka viimeksi nauraa, kuolee iloisena.
Avatar
lada.h.s
Viestit: 2381
Liittynyt: 3.10.2009 20:49
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Kurjimmat käännösbiisit

Viesti Kirjoittaja lada.h.s »

Lada-Mies kirjoitti:
lada.h.s kirjoitti:Tapani Kansa - Rockabilly paukkuu

Hirvittävä versio Matchboxin kappaleesta Rockabilly rebel!
Mutta Koivistolaisten esittämänä tämä on vielä huomattavasti järkyttävämpi veto mitä Tapsa Kansan. Orggis on parhautta. 8)
Niin se todellakin on! Tiesin sen kyllä mutta ajattelin että sitä sontaa ei ole syytä "näytille" tuoda! Ja orkkis on tosiaankin parhautta! :)
Lada 1200L 1986
Lada 1500S 1973
Volga GAZ 21 1967
Moskvitsh Elite 1500 1975
Opel Olympia Rekord 1700 1962
Ford Taunus 1.6 GX 1982
Mercedes-Benz 240D 1982
Mercedes-Benz 300D 1990
valkkis

Re: Kurjimmat käännösbiisit

Viesti Kirjoittaja valkkis »

Suuri osa suomalaisista ikivihreistä on alunperin ulkomaisia biisejä, jotka on vain käännetty suomeksi. Ne kaikkein kovimmatkin klassikot on vain jotain remixejä... aika kauheata. Luulen, että aika moni ei edes tiedä tätä.
Viimeksi muokannut valkkis, 28.4.2011 16:04. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Avatar
Pavlovits
Lada kerhon jäsen
Viestit: 9732
Liittynyt: 24.8.2004 11:43
Paikkakunta: Varkaus

Re: Kurjimmat käännösbiisit

Viesti Kirjoittaja Pavlovits »

Hmmm. Olavi Virran Vihreät niityt, Laila Kinnusen Granada ja Vaikkapa Jorma Kääriäisen Moskovan valot. On niissä jotain muutakin kuin käännetyt sanat.
Joka viimeksi nauraa, kuolee iloisena.
jere rantonen

Re: Kurjimmat käännösbiisit

Viesti Kirjoittaja jere rantonen »

Tuli kylmät väreet tost koivistolaisista hyi piip.
Vastaa Viestiin