Sivu 2/2
Re: ABC Tour Karjala 1.5.2010
Lähetetty: 5.5.2010 20:37
Kirjoittaja lada.h.s
Vai АЗС . Sehän tarkoittaa vaikka tätä Чернобыльской АЭС ! Eli sehän tarkoittaa Atomnat elektrostantsij! Ydinsähkövoimalan lyhennekkö on sama
kuin bensiiniaseman?
Re: ABC Tour Karjala 1.5.2010
Lähetetty: 5.5.2010 21:38
Kirjoittaja Jaakkima
lada.h.s kirjoitti:Vai АЗС . Sehän tarkoittaa vaikka tätä Чернобыльской АЭС ! Eli sehän tarkoittaa Atomnat elektrostantsij! Ydinsähkövoimalan lyhennekkö on sama kuin bensiiniaseman?
АЗС = Автозаправочные станции ja suomeksi: Bensiiniasema!
Bensiiniaseman lyhenteen keskimmäinen kirjain З litteroituu Z:ksi ja Ydinvoimalan keskimmäinen kirjain Э litteroituu E:ksi.
Re: ABC Tour Karjala 1.5.2010
Lähetetty: 5.5.2010 22:47
Kirjoittaja Lada-Jussi
Jaakkima kirjoitti:lada.h.s kirjoitti:Vai АЗС . Sehän tarkoittaa vaikka tätä Чернобыльской АЭС ! Eli sehän tarkoittaa Atomnat elektrostantsij! Ydinsähkövoimalan lyhennekkö on sama kuin bensiiniaseman?
АЗС = Автозаправочные станции ja suomeksi: Bensiiniasema!
Bensiiniaseman lyhenteen keskimmäinen kirjain З litteroituu Z:ksi ja Ydinvoimalan keskimmäinen kirjain Э litteroituu E:ksi.
oikeestaa suoraa suomennettuna auton tankkausasema
Re: ABC Tour Karjala 1.5.2010
Lähetetty: 6.5.2010 6:49
Kirjoittaja lada.h.s
Aivan sehän on ihan eri kirjain!
Vaikka vähän venäjää osaankin niin tuota en vain huomannut!