Ladaboard

Nonnis kirjoitti:

jta kirjoitti:

Misha kirjoitti:No se vaan johtuu siitä että autojen nimet tarkottaa eri juttua eri nimellä. Buickin uusi LaCrosse tarkottaa käteen vetämistä kanadan ranskalaisalueilla, Chevy Nova tarkoittaa Chevy joka-ei-kulje espanjaks. Mitsubishin joku maasturi on Shogun espanjankielisissä maissa kun se miksi sitä suomessa kutsutaan tarkoittaa kusipäät tms.
Eihän Lada ole Lada ruotsissakaan...

Niin tulikin tässä mieleen että eikös se pajero tarkota espanjassa homoa? Ja tää kyllä tietenkin on jo aika pätevä syy muuttaa noita malli nimiä...

Vai oliko portugaliksi runkkaria.

Kyllä pajero on espaniaksi runkkari.

ja Hyundai Lantra on kai Suomessa Elantra ettei tulis lantraaminen mieleen (nyt se onkin kielteinen Ei Lantrata )

Englannin kielessä "festival" tarkoittaa juhlallisuus,juhlava,juhlailoinen....
En tiedä kuka noita nimiä tosiaan keksii.Liekö Delta-auto jostakin saanut ylimääräisiä tarroja kun muistelen,että jotain muutakin automerkkiä on myyty juhlamallina.En tiedä onko Delta-autolla mitään juhlimista siinä kun Ladan myynti on tipahtanut muutamaan prosentiin Konela kulta-ajoista .On siitä juhlavuus kaukana kun asentajat joutuvat urakalla korjaamaan takuuseen rääkyviä keskuslukkoja ja jumiutuneita sähkölaseja.Itseironiaakin nimen annossa voi olla mukana,mitä suuresti epäilen.Kyseinen huumorin laji on yhä pahenevien itsetunto-ongelmien myötä kadonnut muinaisuuden hämärään,mitä en suinkaan soisi.Täällä Lada kerhossa sitä vielä tapaa !