Lähetetty: 20.10.2005 21:25
Aika vähän vielä osaan venäjää mutta pikku hiljaa opitaan lisää... Alkeis kursseilla tällä hetkellä...
Sivu 2/4
Lähetetty: 21.10.2005 0:39
Kyllähän sitä pitäisi osata, kun olen moista opiskellutkin yläasteella ja lukiossa. Kauan, kauan sitten... Ja yo-kirjoituksissakin suoritus tältä osin oli ihan ok. Mutta käytön puutteessa taito on pahasti ruostunut. Juuri ja juuri saan paperille aakkoset raapustettua, mutta silloinkin tulee jo hiki. Ymmärrystä ei (enää) juurikaan ole.
Lähetetty: 22.10.2005 19:36
Olen suomalainen. Oishan se kiva osaa kaikkia kieliä.
Lähetetty: 24.10.2005 14:46
Pari sanaa on tarttunut joskus matkaan, jotka muistaa vieläkin...
Sais unohtua nekin...
Sais unohtua nekin...
Lähetetty: 24.10.2005 15:33
Jos jossain lukee BA3, niin luulen tietäväni mitä se tarkottaa. Sama juttu ton öljykorkissa lukevan масло kanssa 
Lähetetty: 24.10.2005 17:47
Amper lukee mossen amppeerimittarissa.. Tuon ja perustervehdykset osaan venäjäksi. Puolaa osaan himpun enemmän, ja se on aika identtistä venäjän kanssa, joten ehkäpä osaan hieman venäjää.
Lähetetty: 24.10.2005 21:16
Kyllä sen verran että "maslo" ja "voda" on tuttuja. Muuten on vähän heikossa hapessa toi venäjän osaaminen..
Lähetetty: 31.10.2005 22:20
Äidinkieli ku kerran on niin kyllä piti vastata.
Lähetetty: 1.11.2005 8:00
Meillä oli duunissa venäläinen työharjoittelija. Ihan suomee se kyllä osasi, mut kyllä se opetti venäläisiä sanoja. En kyllä yhtään muista tälläisiä peri suomalaisia sanoja mitä opettelin, kuten v*ttu, s**tana, p*rkele jne. Ei tullut kenenkään kanssa puhuttua venäjää sen jälkeen niin eihän noita muista. Oishan se kyllä ollut hieno keskustelu varmaan.
Venäläinen: Kuis menee
Minä: V*ittu!!!
Venäläinen: Anteeksi?!?
Minä: S**tana!!
Mut asiaan palatakseni niin kyllä tuo olisi ihan hieno kieli osaa.
Venäläinen: Kuis menee
Minä: V*ittu!!!
Venäläinen: Anteeksi?!?
Minä: S**tana!!
Mut asiaan palatakseni niin kyllä tuo olisi ihan hieno kieli osaa.
Lähetetty: 1.11.2005 13:52
nol, adin, dva?, tri, tsetyre, pjat, sest?, sem?, vosem?, devjat, desjat? 
Tai jotain sinne päin ykkösestä kymmeneen...
Kak vaz zavut?...Mikä sinun nimesi on? (jos en väärin muista)
Minja zavut Minde......Nimeni on Minde (?)
Kak u vaz dila?...En muista varmasti mitä tarkoittaa, mutta veikkaan että "mitä kuuluu?"
Kofe smalakom bes sahara= Kahvi maidolla ilman sokeria.
Kofe saharom bes moloka= Kahvi sokerilla ilman maitoa.
Tässä kaikki mitä muistuu vielä mieleen kirjaston alkeiskurssista
Tai jotain sinne päin ykkösestä kymmeneen...
Kak vaz zavut?...Mikä sinun nimesi on? (jos en väärin muista)
Minja zavut Minde......Nimeni on Minde (?)
Kak u vaz dila?...En muista varmasti mitä tarkoittaa, mutta veikkaan että "mitä kuuluu?"
Kofe smalakom bes sahara= Kahvi maidolla ilman sokeria.
Kofe saharom bes moloka= Kahvi sokerilla ilman maitoa.
Tässä kaikki mitä muistuu vielä mieleen kirjaston alkeiskurssista
Lähetetty: 1.11.2005 14:01
Oon sitä opiskellu ihan yliopistossakin pääaineena pari vuotta....
Lähetetty: 2.11.2005 21:14
En ossaa kun muutamia perussanoja, mutta tärkeintä on kai osata sanoa sbasiba ja basalsta. Nitsevo ja normajli ovat käytännöllisiä monessa tilanteessa. Vodkahönössä on luontevaa sanoa naisille ljubju ja harrastaa slaavilaista sydämellisyyttä. Lieba, biva, voda, vodka (pikku vesi l. vetinen?), tsaju, snaju vs. njet snaju... 
Lähetetty: 3.11.2005 15:10
Ja hotel bil bi kupit adno proccoly
Jos täällä kyriili toimisi tuossa lukisi haluaisin ostaa yhden kukkakaalin.
eli pari sanaa osaan.
Jos täällä kyriili toimisi tuossa lukisi haluaisin ostaa yhden kukkakaalin.
eli pari sanaa osaan.
Lähetetty: 3.11.2005 23:31
kyllähän täällä kyriili toimii:v.paasio kirjoitti:Ja hotel bil bi kupit adno proccoly
Jos täällä kyriili toimisi tuossa lukisi haluaisin ostaa yhden kukkakaalin.
eli pari sanaa osaan.
Я хотел бы купить одну цветную капусту
- tässä konekäännöksessä kukkakaali ainakin - цветная капуста -"kukkainen kaali"
Lähetetty: 9.11.2005 19:41
ootsin mala, vodka dad na, ruskij biva otshin ploha. germanskij biva harashoo.