Ladaboard

Ei keksi vaikka mietitty on

Täytyykö paljastaa, tai sitten vaikka lisävihje ennemmin:

"Maa vieras on ja kylmä kevät sen"

Heitetään villi veikkaus.Agit Prop-Natalia.

LADACAT kirjoitti:Heitetään villi veikkaus.Agit Prop-Natalia.

Aivan oikein

Sähän haisetkin viinalle

Mikko Alatalo-Rokkilaulaja.

Tere!

"Äänet kantautuivat yli pellon,
kun faija jostain hommas vanhan sellon,
pojanpoikaa hän alkoi opettaa."

Taitaa ainakin Heikki Harma olla äänessä.

Pavlovits kirjoitti:Taitaa ainakin Heikki Harma olla äänessä.

Pitää paikkansa ja suomalaiset sanatkin em. taiteilijan.

Entäpä tämä.

"Sua kauneudessa voittais en,
sait hiuksiis loisteen kultaisen
ja taivaan sinen silmiis kirkkaisiin."

Kappaleen teki tunnetuksi vaalea amerikkalainen "hinkkisarjalainen".
Tytöt leikkivät usein etunimen suomennoksella. Paalujunttaan liittyvän etunimen suomennos on "poika". Autojakin siirrellään toisinaan etunimen mukaisella laitteella.

Se ois sit kai Jolene, jonka englanniksi esitti Dolly Parton.

Jos tuo Cumuluksen puuvillapellot olisi ollut vaikeampi, olisi viiden pisteen vihjenä voinut vinkata, että äänessä ollut tyttönen saattoi olla sukua tuossa ylempänä olleessa Rapurallaan saksissa seonneelle kirurgille.
Cumulus teki mainion levyn salanimellä Dick Dynamite and his Hot Lips.

kapa kirjoitti:Se ois sit kai Jolene, jonka englanniksi esitti Dolly Parton.

Niinhän se on.

Pavlovits muisti Puuvillapeltojen riimit.

Hyvin tiedetty molemmilta.

Arvelin tuota Jolenea hankalaksi, kun se esitetään mielestäni perin harvoin suomeksi.

No, hilijasta meinoo olla laitetaampas tämmönen missä on kohtalon kertovat sanat.
"Hän nousi keväällä kuihtui kesällä"

Tere!

1500i kirjoitti:"Hän nousi keväällä kuihtui kesällä"

Tutulta tuntuu, mutta ei loksahda kohdalleen..