Ladaboard

Kuka teki tutuksi ja mikä laulu.
"ruskesissa paitasissa ylen oli hyväinen"

Tervehdys!

Sieltähän nuo tulivat kuin apteekin hyllyltä.

Ukki kirjoitti:Eino Leino/Vesku Loiri
Lapin kesä

Pavlovits kirjoitti:Laulun päähenkilö ei kuitenkaan ollut se evakkorekimies.

Eipähän niin, mutta kirstunvartija kuitenkin.

Nyt pisti Ukki pahan.

Ukki kirjoitti:Kuka teki tutuksi ja mikä laulu.
"ruskesissa paitasissa ylen oli hyväinen"

Tuon kaiketi karjalankielisen laulun nimen muistan, mutten esittäjää.

Olikohan viikko pari sitten kun TV:stä tuli vanha Esa Pakarisen studio-ohjelma, jossa nuori nainen kitaroineen esiintyi. Kappale ei ollut kuitenkaan haettu (Ruskea neitsyt, valkea neitsyt), vaan jokin toinen. Esittäjä lienee kuitenkin sama ihminen.

No antaa kiintolevyn raksuttaa, josko sieltä saisi jotain ulos.

Ukki kirjoitti:Kuka teki tutuksi ja mikä laulu.
"ruskesissa paitasissa ylen oli hyväinen"

En tiedä kuka tuon teki tutuksi, mutta minäkin olen tuon julkisesti esittänyt ja varmaan sanatkin vielä muistaisin.
Se Pakarisen vieras oli Heli Keinonen ja esitti silloin mm."laskettagua brihat hebot"

Niin ja tämä Ukin hakema kappalehan ei ole ruskie neitsyt.

Tere!

Pavlovits kirjoitti:Niin ja tämä Ukin hakema kappalehan ei ole ruskie neitsyt.

Heli Keinosta hain laulajaksi.
Eipähän näköjään kappaleen nimikään mennyt kohdalleen. Luulo ei ole edelleenkään tiedon väärtti

Tuolla haetulla kappaleella on karjalankielinen nimi, jota en nyt muista, mutta ainakin Heli Keinonen on sen esittänyt.

1500i kirjoitti:"valot yössä välkkyen loisti tansiin kulkijan kutsuen"

"mutta riemu hetkeksi poisti vain multa kaipauksen ja se kaipuu luoksesi johti, kuin haaveissa kotiin päin"

1500i kirjoitti:

1500i kirjoitti:"valot yössä välkkyen loisti tansiin kulkijan kutsuen"

"mutta riemu hetkeksi poisti vain multa kaipauksen ja se kaipuu luoksesi johti, kuin haaveissa kotiin päin"

Pelkkänä kysymysmerkkinä.. ei säteile.

Tervehdys.
Laulaja on kuten tiesitte Heli Keinonen ja laulu on
Ajettinha Da tsiganaiset

Ukki kirjoitti:Ajettinha Da tsiganaiset

Enpähän olisi osannut tuota lunttaamatta kirjoittaa.

Tsiga ollee (nykykäytännön mukaan) romani.

Tuossa laulussa on muutamia sanoja, joiden merkitystä eivät kaikki varmaan ymmärrä. En nyt ala niitä suomentamaan, mutta ainakin kysyjä varmaan tietää minkä värinen paita sillä mustalaispojalla oli.

Pavlovits kirjoitti:Tuossa laulussa on muutamia sanoja, joiden merkitystä eivät kaikki varmaan ymmärrä. En nyt ala niitä suomentamaan, mutta ainakin kysyjä varmaan tietää minkä värinen paita sillä mustalaispojalla oli.

Ruskea on pojan paita.
Oikeastaan tuo tsigan oli vain toteamus (ja siitä jäi n-kirjain näkojään pois).

Löysin tuon laulun tuubista ja kyllähän tuon tarinan pääpiirteissään (kai) ymmärtää, mutta ei ole ihan helppoa tottumattomalle. Tunne on hieman samantapainen kuin vironkieltä kuunnellessa.. luulee ymmärtävänsä, eikä ehkä sittenkään ymmärrä.

Niin se ruskie niin pojan paidassa kuin ruskiessa neitsyessä tarkoittaa punaista.

Pavlovits kirjoitti:Niin se ruskie niin pojan paidassa kuin ruskiessa neitsyessä tarkoittaa punaista.

Niinpä.. luulee ymmärtävänsä.

Kaiketi varsin harvoin kuultua, mutta ehkä joku tunnistaa..

"Kato semmosta miehen elämä on, se lyö päätään lattia-aan.
Kuule tarjookko yhden lonkeron, no, kippis vaan.
Iso mies ja pienet kyyneleet, hän lähti ja sanoi moi,
tota, kai tästä sitten laulun teet, mä sanoin etten voi."

Juicen Dokumentti.