Lähetetty: 13.11.2004 18:06
Mun vironkielen taito on hyvin puutteellinen, yksi talvi kansalaisopistossa. Silti yritän käyttää sitä aina Viron matkoilla. Viimevuoden kesällä vietin viikon Kuresaaressa. Huvitti ihan (tilannekomiikka mielessä), kun minä olin puhuvani heidän kanssaan viroa ja he minun kanssa suomea. Toki täytyy sanoa, että hyvin jo sielläkin suomea puhutaan. Ja kuresaaressa ei niin särähdä, vaikka ei onnistuisikaan kovin hyvin se õ-äänne.samarai kirjoitti:kyllä toi murre alkaa olla hanskassa. Virolaisissa (ei kaikissa) on kuitenkin se ihmeellinen piirre, että vaikka osaat paremmin heidän kieltään (ja yrität jopa ilmaista sen) niin heillä on pakonomainen tarve puhua joko huonoa suomea tai englantia. Tästä on ollut jopa lehdissä artikkeleita. Jokin alemmuuskompleksi ilmeisesti tms. Heidän on vaikea käsittää, että joku "ulkomaalainen" osaa heidän kieltään. Paradoksaalista on taas se, että heillä on erittäin vaativat kieli/kulttuuritestit kansalaisuuskokeessa.
Katselen nimittäin päivittäin televisiosta virolaisia ohjelmia. Liikenne/auto-ja poliisiohjelmat ovat mielestäni erittäin laadukkaita. Samoin virolaisista internetportaaleista löytyy paljon sellaisia uutisia, mitä Suomen "sensuuri" ei läpäise.